Friday, 11 June 2010

Madame est servie



La cloche a sonné, le dîner est servi. La table est dressée avec raffinement et ce serait dommage de ne pas suivre son exemple. La première attaque visant à destituer la micro jupe est la salade du Grand Hôtel (que j'aimerais que toutes mes salades soient composées de foie gras et de saumon fumé!), la seconde agression vient avec l'assiette de veau normand et ses pommes de terre dauphinoises, et l'on termine en veillant bien à ce qu'aucun des candidats rivalisant pour notre attention sur le chariot à fromages ne soit laissé en reste. Pour accompagner le repas exquis nous choisissons une bouteille de Bourgogne, dont le contenu monte et descend dans nos verres à l'image de la marée sur la plage de l'autre côté des vitres. Puis, au lieu de terminer avec un verre du traditionnel Calvados, nous décidons d'opter pour un digestif naturel, et nous dirigeons vers la promenade pour déguster l'air marin normand. Qui veut une gueule de bois quand il reste tant de choses à découvrir?

The bell has sounded, dinner is served. The table has been dressed in full finery and it only seems right that we should be too. The first attack on the waistline is the Grand Hotel salad (I wish all salads came with foie gras and smoked salmon), the second assault Normandy veal with dauphinoise potato, and we were finished off by making sure that none of the candidates vying for our attention on the cheese trolley felt left out. To accompany the exquisite food we took a bottle of red Burgundy which swept up and down our glasses like the tide on the beach the other side of the window. Instead of following on with a traditional glass of Calvados we decide to take a natural digestif and head outside to drink in the salty Normandy air along the promenade. Who wants a hangover when you've got the coast to explore?




Trench/Trench Coat: Comptoir des Cotonniers
Top et Jupe/Top and skirt: Top Shop
Gilet/Cardigan: Autre Ton
Chaussures/Heels: New Look
Pochette/Clutch: Zara

51 comments:

  1. Les photos sont sublimes ! Tout comme tes tenues d'ailleurs.

    Des bises

    ReplyDelete
  2. Vous etes vraiment trop beau et j'adore ta tenue !

    Bisous

    ReplyDelete
  3. Vous etes adorables, surtout sur la photo où vous etes dans les bras l'un de l'autre :) Bisous !

    ReplyDelete
  4. jolie tenue!!!

    profites bien du lieu!!

    http://www.iletaitunefoisundressing.com/

    ReplyDelete
  5. J'adore ta maniere d'être, surtout le coté désinvolte créé par ta coiffure, tes vêtements british rock & tes poses.. Je kiff!
    ttp://beyond-thestyle.blogspot.com

    ReplyDelete
  6. oh le joli petit couple :D PLUS: super tenue, très classy j'aime beaucoup! Bisous à bientôt!

    ReplyDelete
  7. Merci pour ton commentaire :) Jolie tenue, très classe, très chic^^! J'adore ce top et cette jupe!!
    Bises.

    ReplyDelete
  8. vous êtes trop mimi :)
    on ne se refuse rien dis donc, waou ! Grande classe, j adore ta tenue, superbe ! des bisous

    ReplyDelete
  9. Vous etes trop chouu ;)

    Puis la tenue top

    biss

    ReplyDelete
  10. j'aime , en particulier le débardeur ! vous êtes beau et parfaitement assorti ( au passage sa tenue est cool également ;)
    Bisous !

    ReplyDelete
  11. wow this is gorgeous!! love the second photo especially :)
    everything's so pretty :)
    page

    ReplyDelete
  12. Oh, j'aime trop. You have amazing legs and look fantastique in this outfit ma cherie. xx
    http://www.weshopthereforeweare.co.uk/

    ReplyDelete
  13. waou! tes photos sont sublimes tout comme toi!!!
    bise

    ReplyDelete
  14. J'aime cet article parce que :
    1. Tes photos sont très sympas.
    2. Vous êtes très beaux.
    3. Tu m'as donné faim !

    Bisous.

    ReplyDelete
  15. que vous êtes beaux tous les deux!! et ces escaliers sur la premiere photo donnent vraiment l'ambiance palace !
    bisous bisous

    ReplyDelete
  16. super ces photos :) et quel beau couple vous formez !

    ReplyDelete
  17. miss you have the best pair of legs ever. and im loving that trench :)
    great blog :D
    loving the posts
    stop by some time xx

    ReplyDelete
  18. fabulous style.


    INTOTHEFOLDFASHION.BLOGSPOT.COM

    ReplyDelete
  19. ahhh j'adore Cabourg, j'y vais souvent :)

    très jolis looks en tout cas !

    bises bises

    ReplyDelete
  20. wonderful outfit! very lovely post so cute with your boyfriend!

    ReplyDelete
  21. J'adore tes photos ! Merci pour ton commentaire it makes me feel happy !
    xxLoa

    ReplyDelete
  22. wow is this your petit copin?! what an adorable and handsome couple you two make is so! Fabulous photoshoot and style as always my dear :-D

    xoxo Bardot in Blue

    ReplyDelete
  23. I want to have a carpet like that one on those stairs!!!
    I love ur outfit, look what long perfect legs you have!
    you have such a lovely blog.

    xxx

    ReplyDelete
  24. ...and I'm also going to follow you on Twitter.

    xxx

    ReplyDelete
  25. Hi dear,
    What do you think about 25€?

    Cindy

    ReplyDelete
  26. you look great for dinner!

    ReplyDelete
  27. Vous êtes adorables :)
    J'aime bien cette tenue, elle est très élégante
    bisous

    ReplyDelete
  28. fantastic blog

    I love your style

    thanks for your comment <3

    MON CHERI!

    ReplyDelete
  29. I admire your simple and chic style! Love what a trench coat adds to an outfit =)

    ReplyDelete
  30. Trè_s jolies photos, j'aime beaucoup ta tenue, elle met bien en valeur tes jambes ;)

    ReplyDelete
  31. J'adore les photos! Tu est trés belle. Wonderful outfit as well. (but when I look at your other posts, I see you're always dressed beautiful) I reallyreally admire you and such a lovely blog!:) Love, Daphne

    ReplyDelete
  32. Très jolies photos j'adore ! Tu es vraiment très chic ! Ta tenue est sublime sur toi !
    Bisous.

    ReplyDelete
  33. Oh!
    Je viens de découvrir ton blog!
    Il est chouette!
    Ta tenue est superbes en tout cas et tes photos sont belles !
    Bises
    Stéphanie

    http://stephanieblogmode.blogspot.com

    ReplyDelete
  34. La petite robe de soirée avec le trench c'est vraiment CHIC !
    Les photos sont sublimes !
    Vous êtes trop mignon !
    Bises ♥

    ReplyDelete
  35. Joli tenue, je suis particulièrement tombé raide dingue de ton tee shirt

    ReplyDelete
  36. tenue très chic et cool
    violaine
    http://www.2girlstonight.com

    ReplyDelete
  37. the 4th picture from the bottom is absolutely adorable...you are one classy woman.

    ReplyDelete
  38. j'adore ters photos! et puis ton trench est super!
    catita
    http://catindreamland.blogspot.com/

    ReplyDelete
  39. coucou miss!
    Vous êtes trop chou avec ton loulou ^^
    Tu portes très bien la mini et le trench !Ça fait super longtemps que je ne t'ai pas vu sur mon blog: (
    gros bisous , leeloo

    ReplyDelete
  40. J'aime beaucoup ta tenue !
    Ton blog est super, bravo !
    ;)

    ReplyDelete
  41. J'ai decouvri ton blog et il est fantastique! J'adore tes photos et tu est très chic!
    Vien à voir mon blog!

    http://tonbonblog.blogspot.com

    ReplyDelete
  42. beautifull photos!
    and your outfit is a mixture of classy and chic!

    ReplyDelete
  43. Merci pour ton commentaire sur mon blog. Je découvre le tien par la même occasion, il est chouette chouette chouette ! Je repasserais ;)

    Et puis, ce short c'est mon vrai coup de cœur de la Garden Collection. Il est passé quasiment inaperçu j'ai l'impression, mais je n'attendais qu'une chose : pouvoir le porter :D

    xoxo

    ReplyDelete
  44. Un look simple mais tellement raffiné que j'adore.

    ReplyDelete
  45. ohhh! lovely post!!!!

    I follow you! follow me?

    http://mientrasmueveselarroz.blogspot.com/

    ReplyDelete
  46. thx for all the lovely messages!
    merci pour tous vos mots doux!

    ReplyDelete

Thank you for your comments. I read every single one of them x x x