Sunday, 11 July 2010

Gaga for Gingham



Dans les années 50, Brigitte Bardot s'entiche du vichy et le défait de sa réputation candide et enfantine. Elle propulse les petits carreaux originaires de la ville de Vichy au sommet de la mode en leur prêtant un caractère sexy et séduisant. Le vichy passe de la Laura Ingalls à la Lolita. Et voilà que cette année Christopher Kane lui réserve le même sort. Le tissu imprimé en rose bonbon ou bleu layette clame son innocence mais les découpes séduisantes, les balconnets apparents, et les doubles fentes dévoilant les cuisses avouent à voix basse "coupable". Plus besoin d'être une fillette pour porter cet imprimé soudainement affriolant.


In the 50's french actress
Brigitte Bardot falls in love with gingham and releases it from its childish and innocent reputation by making the little checks from the small town of Vichy in France the hottest thing around - turning it into a fabric both sexy and seductive. All of a sudden, gingham was less Laura Ingalls and more Lolita. Half a century on, Christopher Kane is at it again. His baby blue and pastel pink Gingham chiffon pleads innocence, but seductive cut-outs, bra cups and double thigh splits whisper "guilty". The newly enticing fabric is no longer just for little girls.

Gras


Christopher Kane, Runway Spring 2010


Les people s'emparent aussi de la tendance, et se mettent au vichy à toutes les sauces: plutôt grunge, faussement girly, doucement sexy ou ultra fashion, toutes les excuses sont bonnes.

Celebrities also takeover the trend, and start wearing gingham: slightly grunge, deceptively girly, soflty sexy or ultra fashion, they all have their own take on the fabric.



(Natasha Bedingfield, Rachel Bilson, Alexa Chung, Lauren Conrad, Keira Knightley)

Et chez les modeuses? Oui n'oublions pas comment fonctionne la chaîne alimentaire de la modeuse. On passe donc du catwalk, aux célebrités au street style. Plus timides, certaines préfèrent porter une touche de vichy plutôt qu'un total look. D'autres choisissent une pièce unique comme une robe. J'aime particulièrement l'association des carreaux et des rayures vuE sûr Trang.

And what of our favourite fashonistas? Let's not forget how the fashion food chain works: from catwalk, to celebrities, to the street. Most prefer only going for a light touch of vichy in their outfit, while others go alln the way and choose a cute dress. I especially like how Trang has mixed and matched checks and stripes.



(Trang, Mahayanna, Lauren ,Zoe)


(Caroline, Kennedy, Whitney, Lana)




Et vous, le vichy????
What about you, what's your take on gingham?

10 comments:

  1. I agree! LOVE LOVE LOVE! :D Christopher Kane's collection is so pretty! :D
    http://aclosetfashionista.blogspot.com

    ReplyDelete
  2. j'adore la collection kristopher kane et le vichy est mon imprimé preferé!

    ReplyDelete
  3. j'adore! de là à le porter je suis pas sûre mais si je devais trouver une belle robe à associer à des derbies blanches nouvelles venues dans mon shoesing ou une chemise why not ;)
    love christopher kane!
    bisousbisous

    ReplyDelete
  4. nice pictures from the fellow bloggers!
    all so trendy!
    CAtita

    ReplyDelete
  5. Gingham is so cute, how amazing does Brigitte Bardot look?? Incredible. xx
    http://www.weshopthereforeweare.co.uk/

    ReplyDelete
  6. j'adore le vichy , en plus , ça me rappelle ma mère quand j'étais toute petiote ....elle avait une beeeeeellllle jupe vichy , je te dis pas , snif , elle l'a plus , je lui aurais bien piquée

    ReplyDelete
  7. En plus de ma chemise Sandro, j'ai une petite robe Vichy que je m'étais acheté à NY ds une petite boutique de SoHo qu'il faudra que je te montre Cam.. Vive BB, vive le Vichy !!!

    ReplyDelete
  8. J'adore tes articles décryptage de tendance. Très inspirant.

    Perso le vichy je ne suis pas fan. Pas trouvé de pièces vraiment inspirante pour le moment* Et toi alors?

    ReplyDelete
  9. @Chloe: ba en fait j'ai trouvé une superbe chemise plutôt large assez masculine en vichy bleu marine dans une friperie et comme elle etait un peu cher pour une frip et que j'avais pas de tunes je l'ai pas prise. Et apres j'ai vraiment regretté donc mnt j'en veux une !!! lol

    ReplyDelete

Thank you for your comments. I read every single one of them x x x