La vie de Château

J'ai une confession honteuse à vous faire. Dans un vieil article (qui au passage est l'un de mes préférés), je vous ai décris plutôt sceptiquement une singularité anglaise qui m'avait beaucoup intrigué cette année. Voilà, je dois vous dire, je ne suis autre que cet hôpital hypocrite qui se moque de la charité parce que voilà moi aussi je me suis mise aux appareils jetables. En effet, je ne sais pas si vous vous souvenez, mais il y a maintenant quelques temps, je vous rapportais avec surprise qu'en Angleterre les jeunes n'utilisent vraiment que très peu les appareils photos numériques, et se sont remis à l'argentique pour donner un look un peu plus vintage, mystérieux et grunge à leurs photos. Ils cherchent ainsi à donner une vision plus old school (si je puis dire) de leur vie. Et je me suis moquée, et haut et fort avec cela. Hum Hum. Oui certaines des photos que je vous montre aujourd'hui ont été prises avec un appareil jetable. Oui je ne me ballade plus sans mon petit jetable dans la poche. Oui ça me coûte un bras d'acheter les appareils. Oui ça me coûte (l'autre) bras pour les faire développer. Oui moi aussi je suis séduite par le côté noirci des contours, par les couleurs plus sombres, par les pigments plus marqués. Parmi toutes les photos de la soirée, mes préférées sont celles prises avec mon petit appareil pourri. Un véritable hôpital je vous dis. Allez, essayez pour voir, on verra si je suis la seule imbécile qui ne change pas d'avis.
PS: J'espère que vous aimez la robe. Une vraie affaire qui prouve encore une fois qu'on ne serait rien sans H&M!

****

I have a terrible confession to make. A while ago I wrote a sceptical article (its one of my favourite posts actually) about a British singularity which really caught my attention during my year abroad in England. I am in fact nothing less than that awful pot calling poor old kettle black. Let me explain. When I was living over in Canterbury, I was very surprised to notice that my fellow British friends used disposable cameras a lot when going out. After having quizzed a few people I realised this was because they felt these cameras delivered much cooler, vintage and mysterious -looking pictures. Thus their lives appeared on paper to be much more old school and grungy than it actually was. And I laughed out loud at this fake coolness. Hum Hum. Yes half of the pictures I am showing you today were taken with a disposable. Yes I never go anywhere without my disposable camera anymore. Yes it cost me an arm and a leg to buy each camera. Yes it costs me (the other) arm and leg to have them developed. Yes I too have been won over by the blackened edges, the sombre colours, the visible pigments. A real little hypocritical pot, thats what I am. What about you? Are you part of the back to basics generation?
PS: I hope you like the dress. A real last minute find -and a bargain- from H&M. Aaaah what would I do without it...

Manteau/Coat: Maje
Robe longue/Dress: H&M

Winter Wonderland

Je me suis rendue (après de nombreuses péripéties) dans le nord de l'Angleterre ce week-end pour la soirée d'anniversaire de la petite sœur de mon amoureux. Je ne m'étais jamais aventurée dans ces contrées lointaines du pays, et la neige a rendu ma découverte de Durham vraiment magique. Même si c'est à cause de cette neige que mon voyage fut aussi périlleux et LONG, sa présence n'a fait que rendre l'occasion encore plus spéciale. C'est donc avec des images pleins la tête que je vous souhaite un très bon début de semaine, et j'espère que l'on appréciera tous (un peu) la neige qui est tombée sur Paris cette nuit, malgré les galères qu'elle entraine. xxx

I travelled up to the north of England for the first time this week end. My boyfriend's sister was having her 21st birthday party at Lumley Castle up in Durham. I can honestly say that I had the best week end I could have hope for, and that is despite the many many hours waiting at the airport due to delays because of the snow. That snow was actually the icing on the cake and I don't think anyone would have prefered it without it. The world is just so magical when it is covered in white. Hope you all had a lovely week end too. Is it snowing where you are too? xxx

Lumley Castle, Chester-Le-Street
United Kingdom

Veste/Fur jacket: Maje
Slim/Skinny jeans: Zara

Écharpe et boots/Scarf and boots: Sandro
Bandeau pompom/Pompom headband: Top Shop
Sac/Bag: Speedy Louis Vuitton

Frost Bite

Je ne sais pas vous mais je trouve ça super dur de rester stylée et de me sentir bien en hiver. Déjà je suis hyper frileuse, donc je dois empiler plein de couches. Donc non seulement je ressemble à un Bibendum (multicolore) avec un nez rouge et des yeux qui pleurent, mais en plus j'ai toujours l'impression de porter la même chose. Bon on le sait toutes, s'acheter plusieurs manteaux par saison ça rentre pas vraiment dans le budget. Du coup, j'ai décidé cette année d'adopter une attitude plus positive pour éviter la déprime hivernale annuelle. Je vais aller me faire plaisir côté lingerie chou (et sexy) et essayer de m'inscrire à un cours de Yoga ou quelque chose comme ça pour garder la forme. Je sais que personne ne verra tout ça, vu que ce sera caché sous une montagne de laine mais tant pis. Et tant mieux même. Ce sera mon secret de noël. Et vous vous avez une technique contre la déprime grand froid?

****

Does anyone like me find it quite hard to stay stylish and feel good about yourself in the Winter? Being really sensitive to the cold, I always have to pile on heaps of clothing. So not only do I almost invariably end up looking like a bit fat snowman, but to top it all up my nose is always red, my eyes watery, AND I always feel like I am dressed the same no matter how much I change. I think this is because well, coats a pretty damn expensive, especially warm ones. I always get depressed during the Winter so this time I have decided to go for a different approach. I really don't know if this is going to work, but I have to go stylish on the sly: I am going to buy really cute and sexy underwear and maybe join a yoga class (I'll probably end up just going swimming cuz the prices of sport lessons in Paris is RIDICULOUS). Hopefully this will boast my moral. And who cares if no one sees it but me. It will be my little Christmas secret! :)

Pull/Knit: Monoprix
Tregging en cuir/Leather pants: Top Shop
Débardeur gris/Grey top: Sandro
Tee-shirt blanc/White top: Zadig et Voltaire
Bottines et collier/Boots and necklace: Urban Outfitters
Sac/Bag: ASOS

Vintage illustrations

Diorissimo, 1956

Miss Dior, Circa 1960

Miss Dior, 1971

Diorama, 1955

Dior Lingerie, 1966

Miss Dior, 1949

René Gruau (1909-2004) for Dior

'His illustrations are timeless, ever youthful, ever faithful to the moment he saw; they capture the energy, the sophistification and daring of Diorm and equally are a token of enduring friendship'

Sylvie Nissen

Dior Illustrated: René Gruau and the Line of Beauty

10th November 2010-9th January 2011

Somerset House

Arty gift

Yves Saint Laurent Arty Opal Ring

Merci mon amour :)

Colour Burst

It seems fashion has decided to match the bright RED autumn leafs this fall. Warm tones have been seen all over the streets this autumn, and not only on the trees and ground. Stylish gals are daringly picking red out of their wardrobes and fearlessly rocking the bold colour, which is always most noticeable when worn on one's legs. I was thinking of going for a pair of red skinny pants like the ones which strut down the Isabelle Marant catwalk this season, and had already posted some red-spiration. I'll be in London next week, anyone know where I can find meself one of these babies? Not in leather though, not quite ready to go there yet (at least my wallet isn't). Also I must say I am feeling pretty damn inspired by Sideara and her blood red floor-grazing skirt. That is one hell of an outfit! Seriously jealous.

-

sources: lookbook.nu, Frida, Carolinedaily, TheBlondSalad, TheScentOfObsession, TinyToadstool, Kani

Off duty

Sasha Pivovarova

Amanda Nørgaard
Frida Gustavsson

Clara Alonso

Karmen Pedaru

Toni Garrn

Anna Selezneva

Freja Baha

(sources: trendycrew, modelsoffduty, others..)

Vide dressing

Des nouveautés sur le VIDE DRESSING/ I'm selling more stuff
Cliquer sur l'image pour vous rendre au vide dressing
Click on picture to check it out

Bon shopping

Counting the days

Cela fait déjà plusieurs mois que j'attends avec impatience la sortie du nouveau Darren Aronofsky. Ce n'est un secret pour personne, le lac des cygnes de Tchaikovsky est une de mes raisons de vivre (et je pèse mes mots). Lorsque j'ai su que le réalisateur du majestueux et dérangeant Requiem For a Dream s'apprêtait à faire un thriller psychologique (la meilleure catégorie de film ÉVIDEMENT) sur une danseuse étoile qui se perd dans le rôle de Odile et Odette mon cœur s'est arrêté de battre. Puis les premières images sont sorties et l'on a découvert que c'est Natalie Portman (l'élue du coeur de mon amoureux) qui s'attaque au rôle. Ce soir je suis tombée sur ces affiches dessinées par La Boca qui serviront de teaser en parallèle de la campagne publicitaire du film. Une alliance graphique de couleurs, de formes et de thèmes, avec un résultat à la fois dramatique et délicat, qui n'est pas sans rappeler les affiches cinématographiques des années 20. Tout ce qui touche de près ou de loin à ce film me donne des frissons. Je ne suis pas sûre de pouvoir tenir jusque février. Heureusement je sais que mon amoureux sera forcément de la partie, et pas que pour le pop corn ;)

****

I have been looking forward to the new Darren Aronofsky film for months now. It is no secret, Tchaikovsky's Swan Lake is one of my reasons for living (and I mean that). When I found out that the director of the magnificent and disturbing Requiem for a Dream was going to make a psychological thriller (the best kind of film WITHOUT A DOUBT) about a prima ballerina who looses herself in the role of Odile and Odette my heart skipped a beat. Then the first pictures were released and we discovered with great delight (and I speak especially for the BF here, who cannot get enough of her) that Natalie Portman is to tackle the unsettling and troubled leading character. Tonight I came across these posters designed by La Boca which will run as teasers alongside the regular theatrical campaign. The result of these graphic associations of shapes, colours and themes is both delicate and dramatic, and echoes the minimalistic beauty of cinema posters which were painted in the 1920s. Everything surrounding this film gives me goosebumps. I'm afraid I won't able to wait patiently til February. Luckily I know the BF won't take too much convincing to come with, and sweet popcorn won't be the only allurement. ;)

Black Swan Trailer

Catch the light

Changement de style complet aujourd'hui Ce n'est pas votre hantise vous quand on vous demande de décrire votre style? Franchement moi je suis docteur Jekyll et mister Hyde. Tantôt toute proprette avec une chemise repassée et des jolies ballerines, tantôt grunge attitude avec breloques au cou et boots à clous. Une minute ultra fashion avec short taille haute et socquettes garçonnes, l'instant d'après toute sobre en jean converse. Bref soyons clair JE N'AI PAS DE STYLE.
Et tant mieux c'est plus marrant comme ça!

****

A completely different attitude today after my girlish back to school look of yesterday! Don't you just hate when people ask you to define your style? I'm so docteur Jekyll et mister Hyde. Sometimes all proper looking with a ironed shirt and cute flats, other times more grungy with loads of jewellery and studded boots, or really basic with just jeans and converses. In short lets be clair once and for all I HAVE NO PARTICULAR STYLE.
Luckily! Its so much more fun this way!!!!

Manteau léopard/Leopard Coat: Maje
Tee shirt/Skull Tee: Top Shop
Jean slim/Jeans: H&M
Boots/Studded boots: Sandro
Sac/Bag: Zadig et Voltaire
Collier/Necklaces: ASOS et vintage
Rouge à lèvre/Lipstick: Rouge pur YSL