Tuesday, 27 December 2011

Stick and stones may break your bones, but words make your heart bleed




Christmas is about eating, drinking, singing and giving. But above all Christmas is about family. Even more so for those of us living overseas and who seldom get to see our loved ones. I always cherish these moments, and try to appreciate every instant. However, I think most of you will agree that no matter how much we all love our families, such gatherings are often also synonymous with drama. And this year unfortunately I found myself to be in the line of fire. I thought I would share because perhaps I am not the only one in this situation.

To cut a long story short, my uncle was asking me how I was getting along with my job since the daughter of one of his old friends was coming over from New Zealand, and he thought that perhaps I could help her out since she too read law at university. From then on the conversation went more or less like this:
Him: "I visited your blog hoping to find out more about what kind of law your are specialise in, but I found nothing of any help, and I couldn't very well give her the address anyway, because I don't want to advertise the fact that my niece is an air-brain".
Me: *nervous lough* "hahaha of course hum hum".


They say that sticks and stones may break my bones, but words will never hurt me. In this case, however, I don't think words could have hurt much more if they were made of sticks and stones. On the other hand, I am more than used to little attacks like this. Now maybe I should have stood up for myself, but believe me I have, many times in fact ,and the result is always the same: me feeling extremely hurt after realising the pinnacle of self-involvement that I inadvertently project all around.


Nobody in my immediate entourage neither understands nor really approves of my little online enterprise. Each day is a constant battle to get people to accept that it is not because I adore fashion that I am shallow/superficial/narcissistic/the devil. I actually even know a couple of well established bloggers who keep their cyber-identity secret from their parents and "real" mates. to avoid unwanted criticism. Now I get why someone exterior to the blogosphere (boy do I hate that neologism) will be less likely to understand the intended purpose of our ego-blogging initiatives, but I cannot comprehend why these Fashion atheists can't just live and let live.


Fashion with a capital F has -and always will have - a bad reputation. It is considered by many as utterly frivolous, and even sinful. An unworthy interest. A testimony to how people's priorities are now upside down. But I think it is easy to point the finger. Maybe I shouldn't be spending so much money on a pair of shoes, but I don't see you giving away every extra penny you earn to charity. Everyone has guilty pleasures. It just so happens that mine is like a second skin, and sure impossible to hide. And thank god, I do also have other interests. But I think it is sad that I am made to feel ashamed for daring to proclaim out loud my love for all things leathery, sparkly and silky (and all the others ...y's).


I was just wondering what your experiences are regarding this issue. Do your friends and family give you grief for having sold your soul to Anna Wintour (or for knowing that you would if you could)? Or are they accepting and even maybe supportive of your passion for Fashion? Let me know I am really keen to talk about this.

****

Fêter Noël sans manger, boire et offrir serait sans doute dommage; mais fêter Noël sans passer du temps en famille n'aurait vraiment aucun sens. Ceci est d'autant plus vrai pour ceux et celles comme moi qui vivent loin des leurs et n'ont ainsi pas l'occasion de profiter d'eux au quotidien. J'essaye vraiment de chérir ces moments là, et d'en apprécier chaque instant. Toujours est-il, et je pense que beaucoup seront d'accord avec moi, que les réunions de famille sont malheureusement souvent synonymes d'altercations en tout genre. Si j'en parle aujourd'hui c'est parce cette année je me suis malencontreusement trouvée dans la ligne de mire, et je me demandais si certaines d'entre vous subissaient les mêmes difficultés.


Pour vous la faire courte, je discutais avec mon oncle qui me demandais des nouvelles de ma vie professionnelle car la fille d'un vieil ami néo-zélandais à lui a pour projet de venir s'installer à Londres, et il se demandait si je pouvais peut-être lui faire part de mes expériences ici, d'autant plus qu'elle aussi a étudié le droit. La conversation a dès lors pris la tournure suivante:

Lui: « donc je suis allé sur ton blog pour voir si je pouvais y récolter quelques informations sur le domaine de droit dans lequel tu es spécialisée, mais évidemment je n'y ai rien trouvé d'intéressant, et puis de toute façon je ne pouvais pas réellement lui transmettre l'adresse sans quoi elle aurait pensé que ma nièce est une écervelée.

Moi: *rire nerveux* « haha oui effectivement hum hum ».


En anglais il se dit souvent sticks and stones may break my bones but words can never hurt me. (aparté: selon Google l'équivalent frenchie serait la bave du crapaud n'atteint pas la blanche colombe sauf que premièrement cela sonne faux dans ce contexte, et deuxièmement, à mon avis la blanche colombe ne serait pas enchantée si le crapaud lui bavait dessus). Bref, revenons a nos moutons, pour celles qui ne saisirait pas le sens, cette expression signifie littéralement que les bâtons et les cailloux peuvent nous briser les os, mais les mots ne peuvent causer aucun mal. Je peux vous assurer que ses mots n'auraient pas pu me faire plus mal s'ils avaient été bâtons et cailloux. Il n'empêche que je suis de plus en plus habituée à recevoir de telles réflexions piquantes. Peut-être que j'aurais dû me défendre, mais je l'ai suffisamment fait par le passé, et ce toujours pour arriver au même résultat: un profond sentiment de douleur suite au constat récurrent que l'image que je renvoie de moi n'est autre qu'obsession de soi.


Personne dans mon entourage ne comprend véritablement mon projet virtuel. Je dois me battre jour après jour pour faire accepter que ce n'est pas parce que je suis passionnée par tout ce qui touche de près ou de loin à la mode que cela signifie pour autant que je suis superficielle/narcissique/ignorante/le diable. Je connais d'ailleurs certaines blogueuses réputées qui gardent leur cyber-identité secrète à labris des critiques parentales et amicales. Il me paraît tout à fait naturel que les personnes extérieures à la blogosphère (que je déteste ce néologisme!) ne comprennent pas nécessairement le but de notre démarche, mais je ne conçois pas pourquoi ces athées de la Mode ne nous laissent pas vivre.


Il est vrai que la Mode avec un grand M a – et aura probablement toujours – une sale réputation. Beaucoup considèrent la Mode comme une futilité, voire pire, le véritable péché originel du XIXe siècle. Indigne d'intérêt. La preuve concrète que le sens des priorités dans notre société est tordu. Alors certes, ce n'est peut-être pas très malin de dépenser autant (ou de rêver de dépenser autant) dans une paire de chaussures, mais je ne vous vois pas vous les donneurs de leçon faire don de tout ce qu'il reste de votre salaire à une association. Tout le monde a un péché mignon. Il se trouve que le mien est comme une seconde peau, très dur à camoufler. Et puis heureusement, la Mode n'est pas la seule chose qui m'intéresse Dieu merci. Mais je trouve ca dommage que je sois obligée d'avoir honte d'avoir envie de proclamer et partager mon amour pour le cuir, la soie et le coton.


Tout ça pour dire que j'aimerais beaucoup avoir vos retours, vos expériences et vos vécus par rapport a vos blogs et/ou votre passion pour la Mode. Vos familles et amis sont-ils du genre à vous mener la vie dure parce que vous avez vendu votre âme à Anna Wintour? Ou sont-ils compréhensifs et qui sait, peut être même enthousiastes face à votre « passion for fashion ». Je suis vraiment curieuse.



Knit : Mango /Jeans: H&M / Bag and pumps: Zara


FOLLOW ME on BLOGLOVIN, TWITTER AND HELLOCOTON

27 comments:

  1. J'ADORE tes vetements!!! :) j'aime beaucoup Zara - ton sac et tes chaussures sont trop jolis! :) j'aime aussi ton blog :)
    joyeux noel!! :)
    page

    ReplyDelete
  2. Your blog is wonderful and your style is amazing. I've said this before to another blogger but feel fashion is our art of choice and these are our galleries. Like with all art forms, it's not for everyone so if it's not for you, move on, find what floats your boat, don't try to sink others.

    Please keep doing what your doing with pride safe in the knowledge that it makes people happy and you're expressing yourself.

    ReplyDelete
  3. I know this isn't about the outfit but I love it, very good one to wear those lovely shoes for the first one.

    and on the other matter, I do have a blog, about fashion I think and I think all together... I can count with one hand how many people know about it: 1 member of my family, boyfriend and a couple of friends. and yes, I keep it secret to avoid the cirticism because I know there would be loads of it... what can I do? am I a coward...well, maybe.

    I pity your uncle, he has no idea who's her niece... I hope he doesn't have any children.

    xXx

    ReplyDelete
  4. Ah, que c'est méchant! J'étais obligée d'effacer mon blog ancien a cause de mon frere qui avait envie d'analyser en détail chaque mot que j'avais écrit et chaque photo que j'y ai mise. Entre mes amis, je ne cache plus son adresse, en plus ils semblent apprécier ce que je fais (meme s'ils ne sont pas tous passionnés de mode); par contre, je ne l'ai pas revélé aux membres de ma famille.
    Je pense que cette opinion critique est vraiment loin d'etre tolérante et que les personnes que jugent de cette maniere devraient réfléchir avant d'agir. En plus, on peut voir que tu n'est pas une tronche vide qui ne penserait qu'aux chaussures - tu es une personne unique et intelligente et c'est ce que ton oncle devrait reconnaitre et respecter. Ne t'en fais pas!

    ReplyDelete
  5. Hi Camille,

    Happy Christmas! This is a really interesting post...blogging is something I've always kept relatively quiet as, you're right, it isn't all well received. Equally, I think why not?!

    It's a hobby and it makes me feel good to express myself to those who have similar interests.

    Keep doing what you're doing. I always love having a look!

    Jo x

    L'Anglaise.
    www.frompariswithlovex.blogspot.com

    ReplyDelete
  6. Hi Camille,

    Please do not let these comments get to you. You do not come off as a frivolous girl whose only interest would be clothing/beauty. You are gifted with an artistic sense that I am so glad you share. Your blog is one of a kind.

    Perhaps your uncle would not have found anything to say if you were working in the fashion industry, or had an artistic job. But in my mind these comments show that people don't acknowledge that girls can be intellectual and love fashion, as an art of living. The two can complement each other superbly, you do not have to be austere to be successful in an intellectual job. I actually think you are a great role model.

    Merry christmas
    x

    ReplyDelete
  7. Ça a vraiment du être un moment douloureux. Les gens, et pire, les proches, ne savent pas à quel point ils peuvent faire mal.
    Et ce que je ne comprends pas, c'est que l'on juge aussi facilement. Désolée de dire ça mais, visiblement, ton oncle te connaît mal.
    Heureusement, je n'ai pas ces soucis. C'est grâce à ma mère que j'ai cette passion. Elle ne me juge donc pas. Pour autant que je sache, aucun de mes proches ne juge ce que je fais sur internet. Ils ne sont sûrement pas tous au courant bien que je ne m'en cache pas (mes articles se publient sur ma page FB).
    Quant aux amis qui découvrent le blog, ça ne les étonne pas vraiment car je crois qu'ils avaient déjà cerné ma personnalité avant. Ils me disent très souvent qu'ils aiment, et ça fait vraiment chaud au cœur.
    J'espère que ça continuera ainsi car je supporterais très mal de tels propos.
    Bisous ma belle <3

    ReplyDelete
  8. first of all, merry christmas! :) I was really moved to write u a comment because i totally understand how u feel. It is society judging based on preconceived notions & stereotypes. I hate it too. I come from an Asian society with a high value placed on career advancement & occupations like banking/law/medicine, etc.

    I love fashion too, & although my blog is not about only fashion, I feel like it will always be a 'frivolous' side of me.

    I worked for 5 years as a cabin crew & believe me, i had my fair share of horrible uncle-aunt questions like why am i not in a better job, blah blah. And then people who dont know me well think a cabin crew is an airhead, when i have a business degree & worked for a year in a high-flying job before joinin the airline.

    That really sucked!!!! So i can completely understand yr frustration!

    but i have come to be positive about it. there's a Latin saying: Animum debes mutare, non caelum. English: You should change yr state of mind, not the sky.

    I cant change how others think of me but i will change my state of mind. It helps me to stay happy! :)

    ReplyDelete
  9. Vraiment c'est triste comment peuvent se comporter certaines personnes. Pour ma part, mes amis ont toujours admiré ma passion pour la mode, question famille par contre c'est pas toujours évident. Etant donné que j'ai fais des études de management, et que je travaille actuellement pour un magasine dans la rubrique mode et beauté, beaucoup me disent " oh, tu fais ça..." comme s'ils étaient déçus ! Sincèrement je ne veux même pas me justifier. Alors je te comprends parfaitement, bon courage. J'aime toujours tes posts.

    ReplyDelete
  10. First off...LOVE the outfit and I want your sweater.

    Secondly...that is so hurtful of your uncle, you are NOT an airhead.

    I am one of those people that "hide" my blog away from my friends and family, but some of them have found it, one way or another...but my immediate family is kind enough to not read it because I told them it's my special place away from real life, ha ha. Some of them understand and others think I'm stupid. My mom doesn't like when I spend a lot of money on clothes but she does support me because I'm being myself and I get some perks, ha ha.

    But some people are like "why do you want to spend $5000 on a purse, that's stupid" and I say "well, for one thing it's classic and I can pass it down to my children" and I want to say "yea, well why do you spend tons of money on alcohol? I get things that last." So I get both sides, people that see the artistic side of it and people that think I'm an idiot and am obsessed with myself.

    At least we all have each other to vent to when people are stupid...


    http://www.closet-fashionista.com/

    ReplyDelete
  11. after finishing my undergrad in a double major of french/marketing i decided to go to grad school and study fashion design. my father's response? "what am i supposed to tell people when they ask me what you do?" i totally know how you feel. i as well have given up attempting to defend myself to people who don't understand. i think if you love what you do and it makes you happy then you should do it. ignore all the haters, you'll be much happier doing this then pretending to be something your not. good luck! xx sylvie

    ReplyDelete
  12. I don't have much advice concerning criticism towards my interest in fashion, but I do feel an overall lack of interest/support from my family members about things that make up who I really am (for instance, I moved last summer and now live in a new place quite far from home, have my own "adult" life, enjoy travels, read books, have made new friends, but no one seems to care to inquire about any of these things). Thank goodness my family does not (hopefully) know I have a blog. Let's just say, they're comments would all be something like your uncle's (who, by the way ,sounds like a complete and utter jerk, what business is it of his anyway? and why should he be going around offering out favors from you? sounds like an inconsiderate ass to me). Alas, family will always be troublesome for me and I've come to accept that, a little more each year. I'm looking forward to having my own family or community of friends to share holidays with, and stay away from anyone who has nothing or nothing kind to say to me (or anything kind in regards to the rest of the world and mankind). Good luck to your hurt feelings, and best wishes for a happy new year.

    ReplyDelete
  13. Merci beaucoup, j'espère que tu as passé un très Joyeux Noël aussi !

    Ton texte est très touchant. Même si je ne vis pas la même chose, je ne peux qu'imaginer cette situation épouvantable dans laquelle tu dois être ... Pour ma part, chaque membre de ma famille a une passion, c'est pourquoi ils comprennent ma passion pour la mode et ne la jugent pas négativement. Je sais que j'ai beaucoup de chance qu'ils me soutiennent.
    Mais même si ça ne doit pas être facile tous les jours pour toi, pense au fait que nous sommes beaucoup à te comprendre, te soutenir et t'admirer, crois-moi je fais partie de ces personnes là ! :)

    ReplyDelete
  14. Bonjour Camille!

    Quand j'ai commencé mon blog j'en ai parlé seulement aux gens "vérifiés" avec les expériences partagées ensemble et aux amis qui soutenaient l'idée du blog encore avant son apparition physique. J'en ai jamais parlé par contre sur ma page facebook perso parce que je sais dès le départ qu'il y aura beaucoup de ceux qui vont tout de suite faire leurs propres conclusions et se dire que ce n'est que du superficiel.
    Je te conseille de regarder le documentaire avec Anna Wintour justement (si tu n'a pas encore vu) "The September issue". Elle touche un peu à cette question. Elle dit que la mode c'est quelque chose qui fait les gens se sentir mal à l'aise et c'est pour ça qu'ils font des jugement aussi mal appropriés. Elle dit aussi à la fin que même après les années chez Vogue et sa réussite, les membres de sa famille qui font du "vrai" journalisme, ne prennent pas au sérieux ce qu'elle fait.
    Je te souhaite bonne courage parce qu'il faut continuer ce que tu aimes et si tous ces gens considèrent que la mode ça sert à rien, pourquoi ils veulent s'acheter des vêtement qui leurs vont bien?
    Bon courage!

    ReplyDelete
  15. Ton article me fait réagir, car justement je cache mon blog à tout le monde, ma famille, mes connaissances, pour éviter de me justifier et pour éviter les critiques.

    Je commence tout juste, mais je galère pour prendre des photos à l'image que je voudrais, et pas seulement devant un mur blanc ou la commode du salon. Je voudrais faire des photos à l'extérieur, mais seule c'est vraiment pas évident. Tout ca parce que je ne souhaite même pas que mon copain participe aux photos ni au blog. Il ne connait de toute facon pas le nom de mon blog. J'ai le sentiment d'être complètement ridicule et égocentrique face à ça, alors que c'est tout le contraire. La mode c'est juste une passion, et est ce que c'est si dénuer de sens de le partager avec d'autres personnes ? Je pense que c'est le sens du partage qu'ils ont du mal à comprendre. Pour ceux qui ne comprennent pas, on ne partage pas, on se montre.

    C'est injuste qu'un blog mode reflète au yeux des autres, tant de naïveté, de futilité, et de narcissisme.

    Je te souhaite du courage, je viens tout juste de découvrir ton blog et j'aime beaucoup ton style et ton univers.

    ReplyDelete
  16. Love EVERYTHING about this outfit.

    As for your issue... it's universal. The majority of people do not understand fashions 'vapid little existence' or so my obsession has been called. But no-one has the right to judge what you do/love, and that's the bottom line- regardless of how superficial they may seem . Just know that you're a better person for not making assumptions about other peoples ives and that's all you can do really.

    Hope you had a great Christmas otherwise :) xx

    ReplyDelete
  17. Totalement fan du rendu de tes chaussures ! Je n'aurai pas pensé qu'elles puissent être aussi belles !
    Peut-être parce que c'est toi qui les porte ;)

    Bises et joyeuses fêtes !

    ReplyDelete
  18. I haven't actually told anyone besides my sister, Mum and boyfriend that I have a blog, for all the reasons you've said!
    Which is ridiculous really, its an interest of mine, so what if it's not considered an intellectual pursuit? Why would it be different if it was an art blog or a book blog?
    You've gotten a degree, are bi lingual and care about your appearance. Air Brain is the last thing anyone should be using to describe you!
    x

    ReplyDelete
  19. je suis complètement d'accord avec toi, pour mon cas, personne est au courant dans ma famille pour mon blog, car je sais déjà les réflexions dont j'aurais droit. Et puis, dès qu'on dit qu'on est passionné de mode, on nous voit comme une parfaite idiote qui ne fait que lire des revues de mode et ne s'intéresse a rien d'autre. c'est d'autant plus dommage, car on a envie de partager notre passion avec les gens qui nous sont proches.
    Et pour ce qui concerne Noël, j'ai toujours hâte que ça se termine car il y a toujours des conflits et c'est bien regrettable. j'espère que tu as quand même passer de bonne fêtes. Tes photos sont très belles.
    Anne
    http://unefrancaiseensuisse.blogspot.com/

    ReplyDelete
  20. Ton blog est vraiment bien, tu as vraiment ton style à toi!
    Au début mon blog était vraiment perso, mais j'ai un entourage qui baigne dans la mode donc "compréhensif" mais ce n'est pas pour autant que je l'ai dévoilé, puis j'en ai parlé mais discrètement. Je préfère vraiment partager avec vous toutes qui avez la même passion. Mais depuis mon blog est en suspend, je le reprendrai très bientôt !

    ReplyDelete
  21. Les chaussures sont tellement jolies, j'adore tout simplement

    ReplyDelete
  22. Jolie tenue. Pour l'instant mon blog est encore au stade de "bébé" blog il n'y a donc que ma famille proche qui est au courant et mon copain. Je préfère ne pas le dire à mes amies connaissant déjà leur réaction ! Elles me trouvent déjà superficielle parce que j'aime la mode alors je ne préfère même pas imaginer ce qu'elles diraient si elles apprenaient que j'ai un blog.
    Je ^nes e qu'il faut passer au dessus de ces remarques (même si c'est dur je te l'accorde) et continuer à faire ce que l'on aime. Bisous !

    ReplyDelete
  23. salut camille,
    je comprends un peu ce que tu ressens; mais je pense qu'il est primordial de temps en temps de penser un peu a soi meme. pour ma part j'ai ouvert mon blog avec ma meilleure amie, parce qu'on ressentait le besoin de faire quelque chose qui nous corresponde vraiment
    alors oui ça peut sembler superficiel, mais pour nous ça a été une vrai bouffée d'oxygene dans nos vies parce que nos boulots ne nous permettaient pas de nous exprimer a ce point .
    Alors ma reflexion est la suivante, si ce blog te rend heureuse, continue et tu enmerdes ceux que ça enmerde.
    bien sur que ça a un coté superficielle, mais merde on vit dans un monde qui part tellement en sucette que des fois ça fait du bien d'etre un léger et de se regarder le nombril
    faut juste garder les pieds sur terre

    bonne continuation belle blonde !
    S.

    ReplyDelete
  24. That is absolutely ridiculous! Your blog is wonderfully constructed and maintained, anyone could see straight away that you're not just an airhead, but that you work for your passions! I haven't faced telling anyone I know that I have a blog yet.

    You have an amazing style and blog and I hope you won't let this put you off keeping on blogging.

    Love from your newest follower

    http://styleservings.blogspot.com/

    ReplyDelete
  25. J'aime beaucoup ton blog, tu m'as l'air d'être une fille vraiment sympathique!

    Quant à ta petite histoire, je trouve ça vraiment dommage que ton oncle t'associe à ce genre de filles tout simplement parce que tu aimes la mode.

    Continue ce que tu fais et surtout ne prend pas en compte ce qu'il te dit :) C'est NOTRE passion et ceux qui ne comprennent pas, on les em***brasse hein? ;)

    Bisous :)

    ReplyDelete
  26. I just recently found your blog, but I am obsessed already. You have a style which I relate to and find inspiration from.

    Also, I feel that I am in a similar situation. I want to study fashion merchandising at university, but I am very reluctant to ever tell people. Most assume I want to be a designer, I think, because the general public sees that as the only fashion-related career you can have. But not only do people misunderstand, they always seem to reply with an, "Oh..." accompanied with a disapproving, almost pitying look, like "Good luck with that."

    Thank you for sharing your story. It makes me feel a little better knowing you can encounter this and still proceed and be successful!

    ReplyDelete

Thank you for your comments. I read every single one of them x x x