Thursday, 7 June 2012

City-cation

StaycationZebra espadrilles by Topshop. Silk shirt by Acne. Leather runner shorts by Haute Hippie. Rose gold watch by Michael Kors. Sunnies by Cutler and Gross. Stack ring by Catbird NYC.


Yesterday I was doing some
high-end research on the internet (by which I obviously mean perusing my daily fashion reads in the vain hope of quenching my sartorial thirst), when I came across my pal Evangelie's voguish take on the summer tourist. It got me thinking about the precarious issue of remaining stylish and decent when temperatures rocket in the city (not that it ever happens to us in Lan-dan, but consider this my personal appeal to the weather god(s)). We all complain about freezing our buttocks off in winter's freezing breath, but you have to admit that aside from the ever-pervading red nose syndrome, in the colder months all a girl needs to do is throw on a particularly striking oversized coat on top of whatever she has put together for the day et voilà, le tour est joué. Summer, as enjoyable as it may be, is a whole other story. There are the obvious concerns such as not dribbling multicolored gelato on your silky white separates that can only be dry cleaned, and not forgetting to apply factor 50 sunscreen so as to avoid looking like a lobster with a mask after lunch en terrasse (that's not just me, right?). And then there are the sartorial worries: not showing so much leg as to enable every commuter who doesn't get a summer break to enjoy a peep show on his way to work. Or having slipped into something a little too, well, little, which implies that your tube stop might be called Picadilly-on-Sea. Anyways, I loved how beautiful Evangelie kept it simple but oh so fashionable, and since I own those leather shorts, and a silk white shirt, all I need is cutsey straw footdress (if I can't have Chanel espadrilles, zebra is a compelling enough alternative, I'm sure) to make the look my own. Do you have any tricks to remain stylish in the hot city? Do tell.

****

Alors que je faisais des recherches de la plus haute importance hier sur internet (autrement dit alors que je faisais le tour de mes lectures quotidiennes sur la blogosphère), je suis tombée sur la tenue de touriste à la mode de ma pote Evangelie. So trendy! Ni une ni deux j'etais en plein débat existentiel avec moi même : comment fait-on pour s'assurer une silhouette à la fois branchée et décente lorsque les températures frolent la canicule en ville (non pas que ce soit un problème récurrent à Londres, mais voyez plutôt ceci comme une imploration subliminale envers les dieux de la météo)? Je suis la première à me plaindre de la caillance hivernale, mais je dois tout de même reconnaître que nonobstant le syndrome épidémique du nez rouge qui vient m'enquiquiner tous les ans, il suffit que je me glisse sous un illustre manteau bien coupé pour me sentir chic et sophistiquée. En été, les choses se corsent considérablement. Nous avons les soucis évidents tels que surveiller de ne pas faire dégouliner de la glace multicolore sur notre blouse en soie qui ne se lave qu'au pressing, ou encore ne pas oublier de se tartiner de crème solaire pour éviter de ressembler à un homard masqué après un déjeune arrosé en terrasse (je ne suis pas la seule, rassurez moi?). Puis nous avons les soucis vestimentaires. Oser le jambe nu, certes, mais hors de question d'offrir un peep show à tous nos voisins dans le métro. Ou adopter une tenue qui suggère que notre arrêt se nomme Chatelet-les-Bains. Bref, j'adhère vraiment au look compilé par Evangelie, d'autant plus que je possède déjà short en cuir et chemise en soie masculine. Plus qu'à investir dans une jolie paire d'espadrilles zèbrées (si je ne peux m'offrir les Chanel, je ne vois que l'imprimé safari) et voilà de quoi affronter le thermomètre. Et vous, vous avez vous des tenues préférées pour être stylée l'été? Dites moi tout!
bloglovin

13 comments:

  1. Je suis tombée sur cette tenue aussi hier, parfaite quand les température grimpe un peu trop en effet. La chemise oversize en soie est aussi selon moi l'incontournable l'été ! aussi classe sur un maillot à la plage qu'avec un short comme ici :) j'adore !
    Xox

    ReplyDelete
  2. Gros gros craquage pour le short!
    Xo

    ReplyDelete
  3. Great choice:)

    www.mymoodmyday.com

    ReplyDelete
  4. I've been wanting to buy rings from catbirdnyc for a long time! I'll start with one someday (hopefully soon!!)

    ReplyDelete
  5. Ces lunettes sont parfaites

    ReplyDelete
  6. C'est vrai que cette tenue est parfaite! Et l'été j'avoue que les tenues peuvent devenir vite vulgaires... un peu ma phobie d'ailleurs! Tiens c'est marrant je parlais d'espadrilles il n'y a pas longtemps, j'en ai trouvé chez h&m (oui, encore, en même temps normal sur son lieu de travail ) en imprimé mais certes, pas ce même zebré fou!

    Bises
    Fanny

    ReplyDelete
  7. J'aime vraiment beaucoup ta selection, classe et rock a la fois. C'est parfait!
    Bises

    PS: nouveau look et nouveau concours sur le blog ;)

    ReplyDelete
  8. J'adore l'ensemble, classe et sexy à la fois!

    ReplyDelete
  9. mis à part les chaussures, le look est pas mal ;)

    ReplyDelete
  10. Awesome look! Totally in love with those shorts!!

    www.creativityandchocolate.blogspot.com

    ReplyDelete
  11. Je ne connaissais pas le blog d'Evangelie, merci pour la découverte ! Je suis bien d'accord avec toi, trouver des tenues d'été légères et jolies, c'est vraiment galère ... Mais of course tu vas t'en sortir à merveille, comme d'habitude ;)

    ReplyDelete

Thank you for your comments. I read every single one of them x x x